2 Chronicles 6:42 O lord God, you should not turn the face of your anointed one. Remember the mercies of David your servant!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

42 G2962 O lord G3588 G2316 God, G3361 you should not G654 turn G3588 the G4383 face G3588 G5547 of your anointed one. G1473 G3403 Remember G3588 the G1656 mercies G* of David G3588 G1401 your servant! G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

42 G2962 κύριε G3588 ο G2316 θεός G3361 μη G654 αποστρέψης G3588 το G4383 πρόσωπον G3588 του G5547 χριστού σου G1473 G3403 μνήσθητι G3588 τα G1656 ελέη G* Δαυίδ G3588 του G1401 δούλου σου G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

42 G2962 N-VSM κυριε G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G3165 ADV μη G654 V-AAS-2S αποστρεψης G3588 T-ASN το G4383 N-ASN προσωπον G3588 T-GSM του G5547 A-GSM χριστου G4771 P-GS σου G3403 V-APD-2S μνησθητι G3588 T-APN τα G1656 N-APN ελεη N-PRI δαυιδ G3588 T-GSM του G1401 N-GSM δουλου G4771 P-GS σου

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴² יהוה אלהים אל תשׁב פני משׁיחיך זכרה לחסדי דויד עבדך׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

42 H3068 יהוה O LORD H430 אלהים God, H408 אל turn not away H7725 תשׁב turn not away H6440 פני the face H4899 משׁיחיך of thine anointed: H2142 זכרה remember H2617 לחסדי the mercies H1732 דויד of David H5650 עבדך׃ thy servant.

new⁽ⁱ⁾

42 H3068 O LORD H430 God, H7725 [H8686] turn not away H6440 the face H4899 of thy anointed: H2142 [H8798] remember H2617 the mercies H1732 of David H5650 thy servant.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴² Domine Deus ne averseris faciem christi tui memento misericordiarum David servi tui

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴² Domine Deus, ne averteris faciem christi tui: memento misericordiarum David servi tui.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴² Lord God, turne thou not a weie the face of thi crist; haue thou mynde on the mercyes of Dauid thi seruaunt.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴² LORDE God, turne not awaye the face of thine anoynted: thinke vpon the mercies of thy seruaunt Dauid.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴² And LORD God, turn not away the face of thine anointed; But remember the mercies promised to David thy servant."

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴² And Lorde God turne not away the face of thyne anointed. But remembre the mercyes promysed to Dauid thy seruaunte.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴² O Lord God, turne not a waye the face of thyne anoynted. Remembre the mercyes, which thou hast promysed to Dauid thy seruaunte.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴² O Lord God, refuse not the face of thine anoynted: remember the mercies promised to Dauid thy seruant.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴² O Lord God, turne not away the face of thyne annoynted: remember the mercies whiche thou hast promised to Dauid thy seruaunt

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴² O Lord God, turn not away the face of thy anointed: remember the mercies of David thy servant.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴² O LORD God, turn not away the face of thine anointed: remember the mercies of David thy servant.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴² O LORD God, turn not away the face of thine anointed: remember the mercies of David thy servant.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

42 H3068 O LORD H430 God H7725 , turn not away [H8686] H6440 the face H4899 of thine anointed H2142 : remember [H8798] H2617 the mercies H1732 of David H5650 thy servant.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴² Turn not away, Lord God, the face of thine anointed. Remember the mercies of David thy servant.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴² O LORD God, turn not away the face of thy anointed: remember the mercies of David thy servant.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

42 H3068 O LORD H430 God H7725 [H8686] , turn not away H6440 the face H4899 of thy anointed H2142 [H8798] : remember H2617 the mercies H1732 of David H5650 thy servant.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴² O Lord God, turn not away the face of thine anointed: remember the mercies of thy servant David.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴² Κύριε ὁ Θεὸς, μὴ ἀποστρέψῃς τὸ πρόσωπον τοῦ χριστοῦ σου, μνήσθητι τὰ ἐλέη Δαυὶδ τοῦ δούλου σου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴² O Lord God, turn not away the face of thy anointed: remember the pious deeds of David thy servant.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴² O Jehovah God, turn not back the face of Thine anointed, be mindful of the kind acts of David Thy servant.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴² O Jehovah God, thou wilt not turn away the face of thy Messiah: remember for the mercies of David thy servant

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴² Jehovah Elohim, turn not away the face of thine anointed: remember mercies to David thy servant.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴² O LORD God, turn not away the face of thine anointed: remember the mercies of David thy servant.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴² O Jehovah God, turn not away the face of thine anointed: remember [thy] lovingkindnesses to David thy servant.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

42 H3068 O Jehovah H430 God, H7725 turn not away H6440 the face H4899 of thine anointed: H2142 remember H2617 thy lovingkindnesses H1732 to David H5650 thy servant.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴² O LORD God, turn not away the face of Thine anointed; remember the good deeds of David Thy servant.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴² O Yahweh God! do not turn away thy face from thine Anointed One,––oh remember lovingkindness unto David thy servant.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴² O Yahweh Elohim, turn not back the face of Your anointed, be mindful of the kind acts of David Your servant..

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴² O Lord God, let him whom you have taken for yourself never be given up by you: keep in mind your mercies to David your servant.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴² O Jehovah God, do not turn away the face of Your anointed. Remember the good deeds of David Your servant.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴² O Jehovah God, do not turn away the face of Your anointed; remember the good deeds of Your servant David.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴² O Yah Veh Elohim, turn not away the face of your anointed: remember the mercies of David your servant.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴² O LORD God, do not turn away the face of thine anointed. Remember thy loving kindnesses to David thy servant.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴² “Yahweh God, don’t turn away the face of your anointed. Remember your loving kindnesses to David your servant.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

42 H3068 "Yahweh H430 God, H7725 don't turn away H6440 the face H4899 of your anointed. H2142 Remember H2617 your loving kindnesses H1732 to David H5650 your servant."

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴² "LORD God, do not turn away the face of your anointed one. Remember your loving kindnesses to David your servant."

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴² O LORD God, turn not away the face of your anointed: remember the mercies of David your servant.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

42 H3068 O LORD H430 God, H7725 turn H6440 not away the face H4899 of your anointed: H2142 remember H2617 the mercies H1732 of David H5650 your servant.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴² O LORD God, turn not away the face of your anointed: remember the mercies of David your servant.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴² O LORD God, turn not away the face of your anointed: remember the mercies of David your servant.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁴² O LORD God, do not turn away the face of your anointed: Remember the mercies of David your servant.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

42 H3068 O Lord H430 God, H7725 turn not away H6440 the face H4899 of your anointed: H2142 remember H2617 the mercies H1732 of David H5650 your servant.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴² O LORD God, do not turn away the face of thy anointed one; remember the mercies of David, thy slave.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴² O Lord God, turn not away the face of Your anointed: remember the mercies of Your servant David.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁴² O Lord God, turn not away the face of your anointed: remember the mercies of your servant David.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴² »O Jehovah our God, do not reject your anointed one. Remember your mercy to your servant David!«

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴² “LORD God, do not turn your face away from your anointed one. Remember your gracious love to your servant David.”

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴² O Yahweh God, do not turn away the face of your anointed one! Remember the loyal love of your servant, David!"

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴² O LORD God, do not reject Your anointed one. Remember Your loving devotion to Your servant David.”

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴² O LORD God, do not reject Your anointed one. Remember Your loving devotion to Your servant David.”

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴² O Jehovah God, do not turn away the face of your anointed. Remember your loving kindnesses to David your servant.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴² "O LORD our God, do not reject your anointed one. Remember your mercy to your servant David!"

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴² Du, HERR Gott, wende nicht weg das Antlitz deines Gesalbten; gedenke an die Gnade, deinem Knechte David verheißen!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

42 H7725 Du H3068 , HErr H430 GOtt H6440 , wende nicht weg das Antlitz H4899 deines Gesalbten H2142 ; gedenke H2617 an die Gnade H5650 , deinem Knechte H1732 David verheißen!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴² Du, HERR, Gott, wende nicht weg das Antlitz deines Gesalbten; gedenke an die Gnaden, deinem Knechte David verheißen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

42 H3068 Du, HERR H430 , Gott H7725 , wende H7725 nicht weg H6440 das Antlitz H4899 deines Gesalbten H2142 ; gedenke H2617 an die Gnaden H5650 , deinem Knechte H1732 David verheißen.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴² Jehova Gott! weise nicht ab das Angesicht deines Gesalbten; gedenke der Gütigkeiten gegen David, deinen Knecht!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴² Jahwe Gott! Weise nicht ab das Angesicht deines Gesalbten; gedenke der Gütigkeiten gegen David, deinen Knecht!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

42 H3068 Jehova H430 Gott H6440 ! Weise nicht ab das Angesicht H4899 deines Gesalbten H2142 ; gedenke H1732 der Gütigkeiten gegen David H5650 , deinen Knecht!

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴² O HEERE God! wend het aangezicht Uws gezalfden niet af; gedenk der weldadigheden van David, Uw knecht.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

42 H3068 O HEERE H430 God H7725 H0 ! wend H6440 het aangezicht H4480 Uws H4899 gezalfden H408 niet H7725 H8686 af H2142 H8798 ; gedenk H2617 der weldadigheden H1732 van David H5650 , Uw knecht.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴² Seigneur Dieu, ne vous détournez pas de votre christ; souvenez-vous de votre miséricorde envers David, votre serviteur.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴² Éternel Dieu, ne repousse pas la face de ton oint; souviens-toi de tes grâces, envers David, ton serviteur.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴² Ô Eternel Dieu! ne fais point tourner en arrière la face de ton Oint, et souviens-toi des gratuités dont tu as usé envers David ton serviteur.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴² Eternel Dieu, ne repousse pas ton oint, souviens-toi des grâces accordées à David, ton serviteur!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

42 H3068 Eternel H430 Dieu H7725 , ne repousse H8686 H6440 H4899 pas ton oint H2142 , souviens H8798 H2617 -toi des grâces H1732 accordées à David H5650 , ton serviteur !

SE⁽ⁱ⁾ ⁴² SEÑOR Dios, no hagas volver el rostro de tu ungido; acuérdate de las misericordias de David tu siervo.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴² Jehová Dios, no hagas volver el rostro de tu ungido: acuérdate de las misericordias de David tu siervo.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴² SEÑOR Dios, no hagas volver el rostro de tu ungido; acuérdate de las misericordias de David tu siervo.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴² O Zot Perëndi, mos e kthe fytyrën e të vajosurit tënd; mbaj mend favoret që i ke bërë Davidit, shërbëtorit tënd!".

RST⁽ⁱ⁾ ⁴² Господи Боже! не отврати лица помазанника Твоего, помяни милости к Давиду, рабу Твоему.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴² ايها الرب الاله لا ترد وجه مسيحك. اذكر مراحم داود عبدك

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴² ГОСПОДИ Боже, не отхвърляй лицето на помазаника Си! Помни милостите към слугата Си Давид!

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴² Bože Jahve, ne odvrati lica od svog pomazanika, spomeni se milostÄi što ih dade sluzi svome Davidu!"

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴² Hospodine Bože, neodvracejž tváři od pomazaného svého, pamatuj na milosrdenství zaslíbená Davidovi služebníku svému.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴² HERRE, Gud! forskyd ikke din Salvedes Ansigt; kom den Naade, du viste imod din Tjener David, i Hu!

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴² 耶和華　神啊，求你不要厭棄你的受膏者，要紀念向你僕人大衛所施的慈愛。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

42 H3068 耶和華 H430 　神 H7725 H6440 啊，求你不要厭棄 H4899 你的受膏者 H2142 ，要紀念 H5650 向你僕人 H1732 大衛 H2617 所施的慈愛。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴² 耶和华　神啊，求你不要厌弃你的受膏者，要纪念向你仆人大卫所施的慈爱。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

42 H3068 耶和华 H430 　神 H7725 H6440 啊，求你不要厌弃 H4899 你的受膏者 H2142 ，要纪念 H5650 向你仆人 H1732 大卫 H2617 所施的慈爱。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴² Ho Dio Eternulo, ne forturnu la vizagxon de Via sanktoleito; memoru la favorkorecon koncerne Davidon, Vian servanton.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴² Herra Jumala! älä käännä pois sinun voideltus kasvoja: muista sen armon päälle, jonka sinä Davidille sinun palvelialles lupasit!

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴² Herra Jumala, älä hylkää voideltuasi; muista armolupauksiasi, jotka annoit Daavidille, palvelijallesi."

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴² Poutèt pwomès ou te fè David, sèvitè ou la, tanpri, Seyè, pa vire do bay moun ou te chwazi a!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴² Oh Úr Isten, ne utáld meg a te felkenetett [király]od orczáját; emlékezzél meg Dávidhoz, a te szolgádhoz való [nagy] irgalmasságaidról!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴² TUHAN Allah, janganlah Kautolak raja yang telah Kaupilih ini. Ingatlah akan kasih-Mu kepada Daud hamba-Mu."

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴² O Signore Iddio, non negare al tuo unto la sua richiesta; ricordati delle benignità promesse a Davide, tuo servitore.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴² O Eterno, o Dio, non respingere la faccia del tuo unto; ricordati delle grazie fatte a Davide, tuo servo!"

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴² 여호와 하나님이여, 주의 기름부음 받은 자에게서 얼굴을 돌이키지 마옵시고 주의 종 다윗에게 베푸신 은총을 기억하옵소서

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴² Viešpatie Dieve, nenusisuk nuo savo pateptojo, atsimink gailestingumą savo tarnui Dovydui”.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴² O Panie Boże! nie odwracaj oblicza od pomazańca twego; pamiętaj na miłosierdzie obiecane Dawidowi, słudze twemu.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴² Senhor Deus, não faças virar o rosto do teu ungido; lembra-te das tuas misericórdias para com teu servo David!

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴² Herre Gud! Vis ikke din salvedes åsyn tilbake, kom i hu den rike miskunnhet som du har lovt David, din tjener!

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴² Doamne Dumnezeule, nu îndepărta pe unsul Tău, adu-Ţi aminte de bunătăţile făgăduite robului Tău David!``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴² Господи Боже, не відвертай лиця від Свого помазанця, згадай же про милість Своєму рабові Давиду!